注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林海东的博客

 
 
 

日志

 
 

这种感觉真让我舒服  

2008-12-31 15:57:04|  分类: 读书观影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我喜欢读通俗小说,这曾经让很多文人或者高人质疑我的阅读品位。但是,我一直认为,通俗小说有其不可替代的阅读魅力,可以让我在紧张工作之余身心放松,也可以让我在闲暇的时候尽情消磨时光。

当然,通俗小说有高下之分,而作为一个阅读者的我,也有自己的偏好,譬如不读言情的玩意儿。在我的通俗小说阅读中,侦探小说一直是重头,譬如福尔摩斯探案,譬如阿加莎·克里斯蒂,譬如新星出版社的这套“午夜文库”。

从文学意义上说,“午夜文库”中最好的一套是瑞典作家马伊·舍瓦尔和佩尔·瓦勒夫妇的“马丁·贝克刑事档案”系列。虽然这套书被名之为“侦探小说”,但我以为它们更多是披着侦探小说外衣的社会小说,——它们所反映和折射的瑞典社会现实生活,以及隐含于故事背后的对资本主义的批判、对社会的批判,让它们非常知识分子化,通俗但不庸俗,严肃但却不板着一张冷冰冰的臭面孔。

然而,我更喜欢的却是美国作家劳伦斯·布洛克的那套“马修·斯卡德”系列。

马修是个前警察、酒鬼、私家侦探,住在纽约。他的脾气、秉性、经历,行事风格,多少有点儿像《南方的海》中那个巴塞罗那侦探佩佩·卡瓦略;当然,你也可以反过来说佩佩有点儿像马修,譬如他们看上去都是那种吊儿郎当的人,譬如他们的女人都是妓女,——只不过佩佩把妓女只当做情人;而马修把应召女郎变成了老婆,并且生死与共、相濡以沫。

好吧,我承认,年逾不惑之后,我在阅读上越来越随心所欲,而且喜欢那些随心所欲的故事主人公。或者说,在阅读的选择上,在那些主人公的身上,我看到了自己内心深处那些隐藏于中产阶级外表下的BOBO族style,——更准确一点说,是那些狂放不羁、不管不顾的波西米亚因素。

马修系列的每本书都有个精彩的故事,但是,我建议最好从第一本开始读起,因为马修系列一个很重要的特点是,它几乎是一部马修·斯卡德的编年史,你总会在下一本中看到上一本的故事,而且故事的主人公很固定,除了凶犯之外,来来回回总是马修和与他生活密切相关的那些人,仿佛007系列电影中的詹姆斯·邦德与不可或缺的M和Q。

把所有的马修系列摆在一起,你会发现,它就像一部完整的长篇电视连续剧,每个故事之间都首尾相连,犹如齿轮之间的互相啮合,把它们拆开来单独看几乎会变成一种阅读的痛苦。那种对下一集的期待,追捧电视连续剧的人,应该深有体会。

劳伦斯·布洛克是一个讲故事的高手。朱天心说他是类型小说大师,又是一位不愿驯服的、抗拒的越界者,——此言不虚。不仅如此,鸿篇巨制的“系列”方式还让他有足够的空间完成了马修和其他主要角色的性格、人生的发展。那些故事,好到可以让人当成谈资,津津乐道或者八卦。

然而,吸引我的绝非故事本身,在绵延一年的“阅读-期待-阅读”的过程中,有一种东西始终牵引着我。好吧,我承认,在读完《繁花将尽》之前,我一直没有认真地想过那牵引我的究竟是什么。2008年最后一天的凌晨,当我意识到手上这本《繁花将尽》有可能是马修系列最后一本的同时,我也发现了那一直牵引着我的东西是什么,——语感。

语感,是一个很重要的因素,无论对于写作还是阅读。何谓语感?我以为,它其实既是我们通常所说的文字能够“琅琅上口”,又是言语到意念之间的逻辑转换过程,是一种对语言、文字综合控制的能力。我常对人说,好文字是可以读的,由此,我提倡“口语化写作”;而所谓的“口语化”,不单纯是把口语文字化,而是更深层次的文字化口语。这样写出来的东西,应该可以大声地读出来,并由此在阅读时产生身心愉悦的双重快感。这就像讲故事或者说书一样,为什么有人可以绘声绘色地把一个乏味的故事讲得兴味盎然、有人却会把一个生动的故事哪怕是笑话讲的味如嚼腊,其实说白了,就是一个人的语感问题,而绝非仅仅是表达能力。缺乏语感的表达能力,可能会很严谨很完善,但绝不完美。

马修系列的中译本,拥有强烈的语感,这也正是为什么我在阅读过程中会感到舒服的原因,不仅仅因为书中那些构思巧妙、跌宕起伏的故事。于是,我很想找到马修系列的英文原版,品尝一下原作的味道;与此同时,期待即将出版的劳伦斯·布洛克的“雅贼”系列。

“我们会很舒服的”,她说。我想她或许没说错。——这是《繁花将尽》全书的倒数第二段,也是我对“马修·斯卡德”系列的评价。

顺便提一句,如果你看过王家卫的电影《蓝莓之夜》,那么,你应该或者可能知道劳伦斯·布洛克是这部片子的编剧,由此可见,他并不仅仅只会写侦探小说。

  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017